colored_way

Себе на заметку: не реагируй слишком быстро

Джоэль Хардинг

Несколько секунд назад я спас себя от непоправимой беды.

Читая доклад Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, я увидел слово "Укроп" ; так русские пренебрежительно называют украинцев, если хотят их оскорбить. Последние полтора года я много общаюсь с российскими троллями, поэтому знаю, что все они постоянно и систематически используют это название.

Поэтому - БАЦ - и вот я уже выстукиваю на клавиатуре письмо протеста в адрес Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ и в свой блог. Вот как далеко я зашел:

Снимок экрана сделан 5.11.2015 в 9:52:48. На скриншоте - мое письмо.

"Доклад СММ ОБСЕ унижает украинцев"

О последнем докладе СММ ОБСЕ - “Latest from OSCE Special Monitoring Mission (SMM) to Ukraine, based on information received as of 19:30hrs, 3 November 2015".

По какой причине доклад СММ ОБСЕ содержит слова, унижающие украинцев? Укроп?"

... И, конечно же, статья "Разоблачение российского агента госбезопасности из ГРУ, внедренного в ОБСЕ" , повлияла на мою решимость закончить письмо такой строчкой: "Связано ли это с присутствием в ОБСЕ россиян?".

Я уже был готов отправить электронное письмо в адрес ОБСЕ, а копии - своим друзьям-газетчикам (в первую очередь - бывшему редактору газеты Kyiv Post) и ряду лучших мировых специалистов по информационным войнам. Мне осталось только убедиться, что я абсолютно точно понял этот термин, и я взялся искать слово "Укроп".

"Укроп (тж. Укр) на русском языке буквально означает растение укроп, но для противников правительства, армии и народа Украины оно стало (поначалу уничижительной) заменой слову "украинец". В охваченных войной Донецкой и Луганской областях так называют украинских бойцов и добровольцев. Этот неологизм был придуман сепаратистами летом и, подобно слову "киборг", быстро завоевал популярность среди украинцев. Позже слово "укроп" вдохновило художников и модельеров выпустить ленточки и футболки с избражением укропа и словом "Укроп", и защитники-добровольцы и патриотически настроенные граждане стали повсюду их носить". http://www.kyivpost.com/content/kyiv-post-plus/ukrainian-wartime-glossary-ukrop-vatnik-and-more-376978.htm

Вот и все, что мне было нужно узнать перед тем, как разослать письма. Я уже собрался нажать клавишу "Опубликовать" на сайте WordPress, как в моей голове прозвучал голос: "Погоди-ка, напарник!"; причем, голос растягивал слова на манер ковбоя с Запада. Тут я, с вашего позволения, немного отвлекусь и расскажу об этом голосе. В самом начале 1977 года я проходил курсы квалификационной подготовки для войск специального назначения в Кэмп-МакКолл в Южной Каролине, где нам надо было показать свое умение ориентироваться на местности в ночное время в условиях повышенной опасности. Нам не разрешалось пользоваться фонариками, поэтому я отлично научился обходить стороной деревья ночью в кромешной темноте даже в самых густых лесах . Внезапно темнота стала чернее черного, а звуки леса совершенно изменились. Остановившись после пробежки в несколько миль с рюкзаком за плечами, я вытянул ногу вперед в поисках места, куда ее поставить, и ... не нашел опоры: я стоял в паре сантиметров от крутой расселины глубиной, как я позже выяснил, метров шести. Несколько десяткой лет спустя тот же голос спас меня, когда я едва не наехал на мотоцикле на черную медведицу, охранявшую своих медвежат посреди шоссе Скайлайн драйв над долиной Шенандоа в Вирджинии. Вот такие были случаи. Поэтому я доверяю голосу, и мне неважно, что вы об этом думаете. Но вернемся к блогу.

Я стал искать информацию, которую тогда не успел прочитать, хотя скользнул по ней боковым зрением. Вот она:

UKROP – Wikipedia, the free encyclopedia

https://en.wikipedia.org/wiki/UKROP

Википедия

"УКРОП (укр. УКРОП; букв.: укроп), сокращенное название Украинского объединения патриотов (Українське об’єднання патріотів) - украинская политическая партия, созданная ..."

Это заставило меня вернуться к оригиналу статьи и внимательно перечитать доклад СММ ОБСЕ, особенно ту его часть, которая показалась мне оскорбительной.

Вот этот отрывок (при первом чтении, увидев обидное слово, дальше я читал невнимательно):

"Специальная мониторинговая миссия наблюдала две акции протеста у здания парламента в Киеве. Приблизительно 1800 человек (женщины и мужчины разных возрастов) протестовали против ареста лидера партии "Укроп". Демонстранты прошли к зданию, в котором Служба безопасности Украины (СБУ) содержит лиц, заключенных под стражу, и где, по слухам, находится лидер партии "Укроп". СММ также наблюдала 200 мужчин и женщин разных возрастов, участвоваших в протестном "финансовом Майдане" (см. Ежедневный доклад СММ от 6 октября 2015 г.). СММ наблюдала, как сторонники Радикальной партии (численностью до 100 чел.) с флагами Радикальной партии и украинскими флагами присоединились к сторонникам "финансового Майдана", и т. д. (http://www.osce.org/ukraine-smm/197621)

Я знал, что есть политическая партия "Укроп", только поначалу не уловил связи...

Тихий голос, прозвучавший в голове, спас меня от конфуза, в который я бы попал, когда получил бы ответы от адресатов моего чуть было не отосланного письма, а также от тысяч подписчиков моего блога.

Поэтому... решившись рассказать о себе все как было, с самоиронией, чтобы вас рассмешить, я и сделал эту запись в своем блоге. Надеюсь, вы получили удовольствие от моих переживаний...

Шучу.

* * *

Автор: Joel Harding

Оригинал: http://toinformistoinfluence.com/2015/11/05/note-to-self-do-not-react-too-quickly/

Перевод с англ.: colored_way.livejournal.com