БЛОКНОТ МЕХОГО ЛИСИЦА

Reposted from "Origin of some words and expressions", by svoysredychuzih in  en_ru_idioma                                         

(abridged)

They used to use urine to tan animal skins, so families used to all pee in a pot & then once a day it was taken & sold to the tannery...  if you had to do this to survive you were "piss poor".

   Lemon - не только фрукт, известный своим приятным кислым вкусом, но и
                 - никчемный человек;
                 - чушь собачья;
                 - халтура;
                 - напрасная трата денег;
                 - барахло (о купленной бракованной вещи)
   Так, лимоном североамериканцы называют новый, но неработающий автомобиль или другое техническое устройство.  "That car he bought is a real lemon." -  Машина, которую он купил - полное барахло.
      Lemon law – разговорное название закона о      
гарантийных обязательствах продавца.
   
    Есть нескольких версий появления новых значений у слова lemon, например: 
В XIX веке лимоном называли человека мрачного, "кислого". Через 100 лет так стали говорить и о плохих, некачественных вещах.