colored_way

Как-то недавно я работал, сидя в кафе, в котором работаю каждый день. Сижу я за столом перед своим компьютером. Вижу - за столиком возле окна встретились мужчина и женщина, а встретились они впервые: я видел, как они знакомились друг с другом, и мне показалось, что они встретились через знакомства по интернету.

И… в общем, я уже вернулся к работе, а они все разговаривали и знакомились ближе. Вдруг я услышал, что женщина спрашивает: "Так вы женаты?". Он говорит: "Да, женат".
- Вы не расстались?
- Нет..
- Зачем же вам нужно вот так знакомиться с женщиной?
- Да просто захотелось посмотреть, на что это похоже.

Женщина с минутку посидела, потом встала, подошла ко мне и сказала: "Здравствуйте! А что вы делаете?"

А мужчина встал и вышел из кафе, - просто взял и ушел. Она задала мне еще пару вежливых вопросов, но, скажу я вам, она чуть не плакала. Ее просто трясло. От того, что этот человек пригласил ее в кафе, а сам был женат и даже не пытался это скрыть.
Потом и она ушла, а я… Я забыл ей сказать, что я не женат!…

Kevin McCaughey. Blind Date.
Перевела с английского Елена colored_way