colored_way: (Default)
[personal profile] colored_way

   В Англии panda - это патрульные автомобили, первоначально черно-белые, затем - бело-голубые. Другие полицейские машины зовутся бутербродами с джемом - jam sandwiches. Почему - видно на фото.
                              США - black & whites, cherry tops (cherries) за красный проблесковый маячок на крыше, и даже Tijuana taxi (по популярной песне). Австралия - сandy за яркую, "карамельную, раскраску. 
                    
Канада - ghost car ("машина-призрак") - полицейский автомобиль для скрытого несения службы (не имеющий специальных надписей, но легко узнаваемый по многочисленным антеннам и пр.).
Испания - lechera ("молочный бидон"), Германия - Blaue Minna ("голубая Минна" ):
                   
Япония - "бело-черные".      

   Названия и внешний вид полицейских машин могут различаться внутри страны в зависимости от местности и выполняемых функций.
   В нашей стране
в 30-40-х годах милицейские фургоны ГАЗ-АА за черную окраску получили кличку "черный ворон", "воронок". Автомобиль на базе ПАЗ-653 был синего цвета с красной полосой и надписью «милиция». Из-за раскраски, напоминавшей популярную в те годы карамель с красными полосками, этим авто в народе дали прозвище «раковые шейки». В "Приключениях Шурика" на такой привозили на стройку обед "пятнадцатисуточнику". ("А компот?"). В 60-х на улицах появились патрульные желтые "канарейки" с зеленой полосой.
                                    

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

colored_way: (Default)
colored_way

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios