Несколько отечественных идиом. Возможно, будет интересно :-) Часть 5

Здравствуйте уважаемые!
Я понимаю, что я немного вас поддастал (ну, некоторых из вас), однако большинство требует продолжения. Поэтому, продолжим :-))))
Хотя, наверное, это пока последний пост по теме. Если что, в прошлый раз остановились вот тут вот: https://id77.livejournal.com/5300772.html

Начнем сегодня снова с бурлаков :-)

Большая шишка.
Все мы чуть ли не с детства слышим эту расхожую фразу - вот, мол, он много добился, он серьезный человек и вообще большая шишка. Смотришь на такого важного щекастого господина в хорошем костюме и с неизменным портфелем и понимаешь - "дааа...большая шишка". Однако первоначальное значение этого выражения несколько иное. Вообще то это сленг, причем, насколько понимаю, исключительно волжский. Большой шишкой бурлаки звали самого мощного, сильного и высокого из них, который стоял первый и тянул лямку больше всех :-) Поэтому  несколько двойственно звучат слова о ком то, что "этот человек в таком -то министерстве большая шишка" :-)

Кто тут большая шишка, а? :-)

( Read more... )